BOTTOM


BOTTOM


BOTTOM

Product Globalization

Globalization

In today's global economy, a profitable product or service needs to be compatible across different markets. Operating in a single market is no longer a logical option.

Symbio is uniquely experienced in globalization, and can help you plan your product/s across multiple language markets. We can also perform various testing scenarios across different language markets to suit your evolving needs, and even help you prepare documentation to suit your market needs. While many service providers focus on only user interface testing, Symbio provides a full range of globalization services including internationalization consulting, internationalization development, internationalization testing, translation, localization testing and technical support in major Asian languages. For example, Symbio's internationalization consulting covers internationalization architecture design; Symbio's internationalization development covers locale-specific customization and unicode enabling; and Symbio's internationalization testing addresses functionality, usability, interoperability, performance and scalability among multi-lingual platforms.

We cover internationalization development and testing for double-byte languages in Asia, single-byte languages in Europe and bi-directional languages in Middle East. We are able to provide localization and translation services up to 30 languages through the network of in-house staffs, partners, contractors and freelancers.

 

In this phase, Symbio can help you by performing:

Internationalization

  • Audit & Code Assessment
    • Source code audit and report
    • Assessment and resolution roadmap
    • User interface assessment
  • Reengineering & Conversion
    • Unicode reengineering and conversion
    • Double-byte and multi-byte character set enabling
    • International line extension engineering
    • Development of Input Method Editor (IME)

 

Localization

  • Localization and Translation
    • Localization and translation of software, online help and web content
    • Translation, formatting, and publishing of technical documentation and marketing
    • Multimedia localization for web based applications
    • Global content management consulting
  • Localized Product Development
    • Development of in-country features
    • Platform porting for in-country computing environments
    • Development of Input Method Editors (IME)

 

Internationalization & Localization Testing

  • Internationalization sufficiency testing
  • Pseudo-localization and localizability testing
  • Localizability and pseudo-localization testing
  • Localization functionality testing
  • Linguistic verification testing

Back to top